-
1 выемка породы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выемка породы
-
2 выемка породы
1) Geology: rock cut, rock excavation2) Engineering: dirt removal3) Railway term: excavating4) Oil: removal5) Gold mining: lashing, mucking (из забоя) -
3 выемка породы
-
4 выемка породы
-
5 выемка породы
mining excavation горн., dirt removalРусско-английский научно-технический словарь Масловского > выемка породы
-
6 выемка породы, скальные работы
Hydroelectric power stations: rock excavationУниверсальный русско-английский словарь > выемка породы, скальные работы
-
7 выемка породы почвы
nmining. Nachstrossen -
8 выемка породы для закладки
nDictionnaire russe-français universel > выемка породы для закладки
-
9 выемка породы при проходке шахтного ствола
neng. fouille du puitsDictionnaire russe-français universel > выемка породы при проходке шахтного ствола
-
10 выемка породы наклонными слоями
таужыныстарды көлбеу қабаттармен қазып алуРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > выемка породы наклонными слоями
-
11 выемка породы с подгребкой
таужыныстарды ысырмалай-жинай қазып алуРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > выемка породы с подгребкой
-
12 выемка породы смежными горизонтами
таужыныстарды аралық горизонттармен қазып алуРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > выемка породы смежными горизонтами
-
13 выемка породы спаренными бульдозерами
таужыныстарды қосарланған булдозерлермен қазып алуРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > выемка породы спаренными бульдозерами
-
14 выемка породы траншеями
таужыныстарды траншеялап қазып алуРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > выемка породы траншеями
-
15 выемка
(ж)(грунта) 1. Erdaushub (m), Aushub (m); Abbaubetrieb (n), Abgrabung (f), Ausheben (n); Abtrag (m);2. Aussparung (f);2. offener Einschnitt (m);открытая выемка — 1. Tagebau (m);
делать выемку — ausheben; ausschachten; abtragen; abschachten;
разработка выемки — Einschnittsarbeit (f); Abschachtung (f);
разработка выемки с головы — Baggern (n) vor Kopf;
глубина выемки — Abtrag(s)höhe (f);
выемка породы — Ausbruch (m);
материал выемки — Ausbruchmaterial (n);
мокрая выемка — nasser Einschnitt (m); cкальная выемка Felsaushub (m);
выемка блоками — Aushub (m) in Blöcken;
выемка в скале — Felseinschnitt (m);
выемка грунта — Erdstoffaushub (m);
выемка гравия — Kiesaushub (m);
выемка подошвы — Sohlenaushub (m);
берма выемки — Grabenberme (f);
узкозахватная выемка — Gewinnung (f) in schmalen Gassen;
фронтальная выемка — Strossenbetrieb (m); Baggerfrontbetrieb (m);
выемка котлована — Ausschachtung (f) der Baugrube; Baugrubenaushub (m);
выемка под канал — Kanalaushub (m);
выемка на косогоре — Hangeinschnitt (m);
подводная выемка — Nassaushub (m);
выемка лопасти — Schaufelhöhlung (f);
выемка траншеи — Schlitzbau (m)
-
16 выемка
f (33; мок) Ausheben n; Bgb. Abbau m; Vertiefung, Senke; Ausschnitt m; Entnahme, Beschlagnahme; Post: Leerung; Tech. Aussparung; Kröpfung; Hohlkehle* * *вы́емка f (- мок) Ausheben n; BGB Abbau m; Vertiefung, Senke; Ausschnitt m; Entnahme, Beschlagnahme; Post: Leerung; TECH Aussparung; Kröpfung; Hohlkehle* * *вы́емк|а<-и>* * *n1) gener. Abgrabung, Abholung (писем), Anschnitt, Ausbruchtung, Aushöhlung, Ausschnitt, Ausstich (при прокладке дороги), Höhlung, Grube, Kröpfung (о станине)2) geol. Abkehlung, Ausbuchtung, Ausgrabung, Ausstich (äîðîæíàÿ), Austiefung, Bau, Graben, Hohlkehle, Kehle, Riefe3) navy. Gilling, Gillung4) milit. Bodenmulde, (естественная) Geländeeinschnitt5) eng. Abkröpfung, Abtrag (грунта), Aushieb, Ausnehmung, Ausschweifung, Entnahme, Lücke, Nut, Rinne, Tasche, Täsche, Verhau, Vertiefung, Zasche (трикотажной иглы), Aussparung6) construct. Ausheben, Auskofferung (напр., под дорожное покрытие), Bodenausnehmung, Einkehle, Einkehlung, Abtragung, Einstrich8) law. Beschlagnahme, Einziehung, Herausnahme, Wegnahme9) auto. Abschnitt, Rille (протектора), Sicke (напр. для фиксации)10) artil. Ausschachtung11) mining. Abbau, Abbauen, Abräumen, Angriff, Ausbruch, Bau (полезного ископаемого), Gewinnung, Grubenaushub (горной породы), Hereingewinnung, Inangriffnahme (напр., полезного ископаемого), Räumen (пород вскрыши), Verhiebführung, Wegschneiden (горной породы), Aushub, Verhieb12) road.wrk. Abbaubetrieb (грунта), Abschachtung, Abtragen, Aushebung (грунта), Auskoffern, Ausstoß, Durchstich, Fuge, Rückbau (грунта)13) forestr. Falz14) polygr. Kerbe15) textile. Einkerbung16) electr. Auskehlung, Auskerbung, Einbuchtung17) oil. Rille18) mech.eng. Kröpfung (в станине станка)19) silic. Herausnehmen (напр., отливка из формы)20) atom. Strukturaushebung21) sow. Hohlkehle (у иголки)22) wood. Ausklinkung, Falznut, Lippe23) small.arm. Ausfräsung -
17 выемка
1) General subject: chamfer, channel, coulisse, cut, ditch, excavation, flute, gab, groove, hollow, housing, indent, indentation, notch (особ. на бирке), notching, removal, roach (у паруса), rut, sink, ward (в бородке ключа, в замке), ward (в бородке ключа и в замке), extraction2) Geology: crank, dent, digging (глины), dint (от удара), extraction (руды), fault trace rift, getter, primary mining (камер), vault3) Biology: excision4) Aviation: hollow space7) American: gouge8) Obsolete: dell9) Military: hole (элемент окопа)10) Engineering: crater, depression, digging, drawing, excavation (грунта), excavation work, fluting, gouge (полученная выдалбливанием), gutter, mining, pit, pocket, recess, sinker throat, sinking, x12) Construction: earth cut, excavating (грунта), excavation (в грунте), flute (напр. на колонне), leat, dug-out15) Law: caption, seizure (имущества, документов)17) Mining: broken working (столбов), champfer, kerve, kirve, mining extraction, recovery, robbing (столбов или целиков), stoping (очистная), taking, winning, withdrawal, withdrawing, working19) Metallurgy: sprue (в штампе)20) Polygraphy: gap21) Information technology: collection (писем из почтового ящика)22) Oil: cutout, gouge (дефект), removal (в периферийном зубе шарошки или между зубьями долота)23) Special term: kerf24) Fishery: emargination25) Mechanic engineering: race (для маховика или кривошипа)27) Oilfield: cutting (процесс), digging-out (процесс), dugout (углубление в грунте, породе)28) Polymers: slot29) Labor protection: open sunken reservoir31) Roll stock: scallops32) Arms production: mortise33) leg.N.P. seizure (criminal procedure), taking out (criminal procedure)34) Mineral products: harvest (торфа( как единица добычи с определенной площади))35) Makarov: a slight depression in the ground, actual mining (руды или угля), cannelure, depression (углубление), exavation, excavation (напр. дорожная), getting (угля), groove (углубление), hold-down groove (в боковой стенке пресс-формы), indention, indenture, kerf (между зубьями пилы), mucro (верхушки листа), pit (углубление), recess (углубление), removal (горной породы), removal from (извлечение одного из другого), scoop, slight depression in the ground, socket, ward (в бородке ключа и, соответственно, в замке), well, winning (угля)36) Gold mining: development37) General subject: channeling, cutoff trench -
18 выемка экскаватором
-
19 выемка
сущ.• usuwanie• wnęka• wydobycie* * *(породы и т. п.) odbudowa, wykop, wykrój -
20 выемка позади выступа породы
Makarov: cobarkУниверсальный русско-английский словарь > выемка позади выступа породы
См. также в других словарях:
Слоевая выемка — (a. bench mining, slice mining; н. Scheibenabbau; ф. exploitation par tranches; и. explotacion par tramos, arranque por estratos) разработка толщи горных пород c последоват. их выемкой слоями. Ha карьераx производится при большей … Геологическая энциклопедия
Селективная (́раздельная) выемка — (a. selective mining; н. selektiver Abbau, selektive Gewinnung; ф. abattage selectif, depilage separe; и. arranque selectivo) раздельное извлечение из недр каждой разновидности (или сорта) полезных ископаемых или полезных ископаемых и… … Геологическая энциклопедия
Диагональными слоями выемка — (a. diagonal slicing; н. Abbau in diagonalen Scheiben; ф. exploitation par tranches diagonales; и. laboreo роr tramos diagonales) способ извлечения полезного ископаемого с разделением залежи (пласта) на слои, располагаемые вкрест её… … Геологическая энциклопедия
Механогидравлическая выемка — (a. mechano hydraulic extraction; н. mechanisch hydraulische Gewinnung; ф. exploitation mecanohydraulique, abattage mecanohydraulique, extraction mecanohydraulique; и. arranque mecano hidraulico, arrastre mecano hidraulico) извлечение… … Геологическая энциклопедия
Камера подземная — (позднелат. camera комната * a. underground chamber; н. Untertagekammer; ф. chambre souterraine; и. camara subterranea) подземная горн. выработка, имеющая при сравнительно больших поперечных размерах небольшую длину; предназначена для… … Геологическая энциклопедия
Скреперные работы — (a. scraping; н. Schrappern, Schrapperbetrieb; ф. travaux de scrapage, travaux de raclage; и. transporte con cuharon de arrastre, trabajos de scrapers) совокупность выемочно(загрузочно) трансп. работ, выполняемых скреперами или… … Геологическая энциклопедия
Опёртого свода способ — (a. abutment arch method; н. Stutzgewolbeverfahren; ф. methode de la voute supportee; и. metodo de arco apoyado, metodo de arco soportado) поэтапное сооружение горн. выработки (без раскрытия её сразу на всё сечение), начинаемое c проходки … Геологическая энциклопедия
СТОЛБОВОЙ — СТОЛБОВОЙ, столбовая, столбовое. прил. к столб. Столбовая выемка породы в шахте (выемка участками, расположенными вертикально, см. столб во 2 знач.; горн.). || перен. главный, весьма существенный (разг.). «Дороговизна, болезни, дети, служба и… … Толковый словарь Ушакова
Гезенк — (нем. Gesenk) подземная вертикальная или крутая наклонная горная выработка проходимая по падению рудного тела (сверху вниз), не имеющая непосредственного выхода на поверхность. При проходке по восстанию (снизу вверх) называется… … Википедия
Церковь Святого Георгия (Лалибэла) — Церковь Святого Георгия (амх. በት ጊዮርጊስ Bete Giyorgis) наиболее известная и последняя по времени создания из одиннадцати древних монолитных церквей XIII века в городе Лалибэла, Эфиопия[1]. В составе объекта «Скальные церкви в Лалибэле»… … Википедия
УГОЛЬ ИСКОПАЕМЫЙ — горючая осадочная порода органического (растительного) происхождения, состоящая из углерода, водорода, кислорода, азота и других второстепенных компонентов. Цвет варьирует от светло коричневого до черного, блеск от матового до яркого блестящего.… … Энциклопедия Кольера